Englisch-Spanisch Übersetzung für wish

desearTambién yo desearía desear todo lo mejor a la Presidencia francesa. I would also wish the French Presidency every success. Por lo tanto, desearía plantear una pregunta. I therefore wish to pose a question. Desearía que hubiesen transmitido ese mensaje. I wish they did convey such a message.
deseoLe deseo una feliz jubilación. I wish him a happy retirement. Le deseo una muy cálida bienvenida. I wish you a very warm welcome! Les deseo mucho éxito en esta cuestión. I wish you much success in this.

esperanza¿Cómo vamos a conseguir que esta esperanza infundada se haga realidad? How are we going to make this pious wish a reality? A este respecto, quiero expresar una pequeña esperanza. I wish in this connection to express one small hope. Quiero dar las gracias a la Comisaria Schreyer por su respuesta, que inspira esperanza. I wish to thank Commissioner Schreyer for her reply, which inspires hope.
ganaEn resumen, puede hacer lo que le dé la gana. In short, it can do what it wishes. Cuando se encuentren en Cork no tendrán ganas de marcharse. Once you have been to Cork you will never wish to leave. La Unión Europea no tiene normas; hace lo que le da la gana. There are no rules in the European Union; it does as it wishes.

Wörterbuch